Kyo Kara Maou 1er Ending
Vocal: THE STAND UP
Eps: 1-39

Disponible: Kanji /Romanji / Traducción (Versión Anime)

Kanji

ステキな幸せ

溜め息まじりの毎日　言葉も出ない
うつむきかげん　明日の今を考えてるんだ

誰にも知られたくはない　そんな秘密が
僕にあるなら　世界が回るスピード変わるかな

これといって　とりえがなくたって（心の中）
とても平和　それがステキさ

僕らが生きる道　振り返ればほらね沢山の
幸せが呼んでいる　喜びあふれ　笑顔こぼれそう

僕の心の中にいる　天使が歌う
「君の人生、君に何を期待してるのかな？」

肩の力をほら抜いて　一歩踏み出せば
こっちのものさ　きっといい事あるに違いない

愛されるための努力なんてさ（いらないよ）
あるがままがステキなのです

僕らが生きる道　振り返ればほらね沢山の
幸せが呼んでいる　喜びあふれ　笑顔こぼれたよ
ラララ～

 

Romanji

Suteki Na Shiawase

Tameiki majiri no mainichi kotoba mo de nai
Utsumu kikagen ashita no ima wo Kangaeterunda
Dare ni mo shirareta kuwa nai sonna himitsu ga

Boku ni aru nara sekai ga mawaru
Supiido kawaru kana

Kore toite toriega nakunatte (kokorono naka)

Totemo heiwa sore ga suteki sa
Bokura ga ikiru michi furikaereba hora ne takusa no

Shiawase ga yonde iru yorokobi afure egao
Koboretayo

Boku no kokoro no naka ni iru tenshi ga utau
Kimi no jinsei kimi ni nani wo
Kitai shiteru no ka na

Kata no chikara wo hora nuite ippo fumidaseba
Kouji no mono sa kitto ii koto
Aru ni chikai nai

Aisareru tame no doryoku nante sa
Aru ga mama ga suteki na no desu

Bokura ga ikiru michi furikaereba hora ne takusa no
Shiawase ga yonde iru yorokobi afure egao
Koboreta yo

Traducción

Justa Fortuna 

En aquellos días llenos de suspiros, las palabras no salen
La luna menguante, mirando hacia abajo, contempla el mañana

Si tuviera un secreto y no quisiera que nadie lo supiera
Me pregunto si la velocidad con la que el mundo gira cambiara?

Aunque, haya perdido todo mi orgullo (dentro de mi corazón)
La Paz es algo maravilloso

Si miras atrás en el camino que hemos recorrido,
Veras, la felicidad llamándonos. Tu sonrisa rebosa de alegría.

Nota: Traducción incompleta, falta de los ultimos 4 parrafos (3 sin contar el coro)